银保监会推出十二条措施做好疫情防控金融服务

银保监会推出十二条措施 做好疫情防控金融服务

新华网北京2月16日电(石海平)记者今日从银保监会官网获悉,银保监会办公厅发出关于进一步做好疫情防控金融服务的通知(下称“通知”),推动银行业保险业做好新冠肺炎疫情防控金融服务,助力打赢疫情防控的人民战争、总体战、阻击战,更好地支持实体经济发展。通知就银保监会近期重点工作从五个方面提出了十二条措施。

现在咱们再来具体说说 “another”。“Another” 是由不定冠词 “an” 与 “other” 组合而成的,也是一个限定词。与 “other” 不同的是,“other” 通常与复数名词和不可数名词连用,而 “another” 通常只与单数名词连用。不过,它也可以表示 “alternative” 或 “additional”。来听两个例句。

Feifei大家好,欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目,我是冯菲菲。这档节目回答大家在英语学习中遇到的各种难题和疑问 —— 你们提问,我们回答。本期节目要回答的问题是这样的:

如果需要在 “other” 后面加一个单数名词,那么必须要在 “other” 前加上一个限定词,比如 “my” 我的。这个用法不改变 “other” 的意思,它仍表示 “alternative” 或 “additional”。比如下面例句中提到的 “my other car” 我的另一辆车。

2019年3月,国家电投正式启动青海黄河项目增资引战工作。9月6日,青海黄河项目在北交所挂牌公示,引起资本市场热烈反应,获得投资机构的普遍认可。11月7日,完成在北京产权交易所的挂牌交易,共募资242亿元,相关资金将主要用于开发海南州、海西州等大型清洁能源基地等。

根据美国约翰斯•霍普金斯大学截至北京时间20日8时43分的数据,美国全境的新冠肺炎确诊病例已超1.3万例,其中,华盛顿州已经确诊超过1300例。

据介绍,黄河项目是北京产权交易所有史以来第一大挂牌成交项目、也是国家电投乃至五大发电集团迄今为止最大规模的对外募集现金方式的股权融资项目。

注意,我们不能把 “any” 直接和 “the other(s)” 连用。它们中间需要加介词 “of”。比如:

此外,在通知中,银保监会还就加强社会责任承担、严格做好金融服务卫生防疫、加强员工防疫关心关爱、强化政治担当、力戒形式主义和官僚主义、加强业务学习等方面对银行、保险等机构提出了要求。

银保监会要求,全力支持疫情防控企业扩大产能。紧紧围绕疫情防控需求,全力做好治疗药物、疫苗研发等卫生医疗重点领域,以及重要物资生产、运输物流等相关企业的融资支持。用足用好中央政策,专设机制、充分授权、主动对接,降低融资成本,提供优惠利率和优质金融服务,支持企业恢复产能和扩大生产。鼓励保险机构结合自身情况,为身处疫情防控一线的工作人员提供意外、健康、养老、医疗等优惠保险服务。

国家电投党组书记、董事长钱智民说,8位投资人的加入,为青海黄河公司注入了资本、增添了活力,有利于进一步提升治理水平、促进资源对接、优化资产质量,更好发挥资本市场的“聚集效应”,服务实体经济,助力产业升级。未来,希望国家电投与各位投资人共同努力,为构建清洁低碳、安全高效的能源体系作出新的更大贡献。

同时,银保监会要求,加强线下配套服务和宣传引导。对于不习惯使用线上业务客户,要针对性做好金融服务,提供定期存款自动到期续存、错峰办理养老金支取等便民服务。完善自助机具服务功能,放大字体、简化页面、加强引导,减少非必要的柜面业务办理。对客户已熟悉使用的各类自助机具等线下服务方式,银行机构要合理保留,已经撤销的,要有效恢复或提供替代服务方式。

“Other” 还可以表示 “additional” 额外的。同样,表达这层意思的时候,它也是限定词,只能用在复数名词前或不可数名词前,“other” 本身也不能是复数。来听一个用 “other” 表示 “额外的” 意思。

目前,该州州长英斯利已经签署法案,将提供2亿美元的紧急资金用来防控疫情。

作为限定词,“other” 和 “the other(s)” 后面都需要接名词。但 “other” 和 “the other(s)” 也可以作代词,用来代表单数或复数名词和不可数名词。只有在把 “other” 用作代词使用的时候,才可以使用它的复数形式 “others”。同样,作代词的时候,它的意思仍然是 “alternative”,或 “additional”。如果你想用 “other” 作代词,就必须在它的前面加限定词,比如 “one”。来听两个例句。

银保监会提出,全面服务受疫情影响企业复工复产。各银行机构要提早谋划、及时掌握企业信息,优化信贷流程,合理延长贷款期限,有效减费降息,支持受影响企业有序高效恢复生产经营。鼓励保险机构通过减费让利、适度延后保费缴纳时间等方式,支持受疫情影响较重企业渡过暂时难关。鼓励银行保险机构积极拓展服务领域,在支付结算、融资规划、产销支持等更多领域,发挥机构自身优势,提供特色产品、专业咨询、财务管理、信息科技支持等增值服务。围绕国家重大战略,精准支持对宏观经济和区域发展具有重要带动作用的项目工程。加大制造业贷款投放力度,加强供应链金融服务。

银保监会还要求,积极帮扶遇困小微企业、个体工商户。做好辖内小微企业和个体工商户的服务对接和需求调查,对受疫情影响暂时遇到困难、仍有良好发展前景的小微客户,积极通过调整还款付息安排、适度降低贷款利率、完善展期续贷衔接等措施进行纾困帮扶。加大对普惠金融领域的内部资源倾斜,提高小微企业“首贷率”和信用贷款占比,进一步降低小微企业综合融资成本。加大企业财产保险、安全生产责任保险、出口信用保险等业务拓展力度,为小微企业生产经营提供更多保障。

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

做好金融服务,支持企业复工复产

下面来讲 “any other”。“Any” 也是一个限定词,常用于疑问句和否定句当中。在一组事物中做选择的时候,“any” 通常意味着 “it doesn’t matter” 选哪个并不重要。将 “any” 的这层意思和 “other” 相结合,就得到了 “It doesn’t matter which alternative or additional”。也就是哪种代替选择并不重要。来听两个例句,例句中用 “any other” 和 “any others” 来表示 “任何选择”。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

“Other” 可以表示 “alternative” 可替代的,或 “different” 不同的。“Other” 是一个限定词,所以应该被用在复数名词前或不可数名词前。作限定词使用的时候,“other” 没有复数形式。咱们先来听两个例句。

加强科技应用,创新金融服务方式

银保监会提出,提高线上金融服务效率。各银行保险机构要积极推广线上业务,强化网络银行、手机银行、小程序等电子渠道服务管理和保障,优化丰富“非接触式服务”渠道,提供安全便捷的“在家”金融服务。在有效防控风险的前提下,探索运用视频连线、远程认证等科技手段,探索发展非现场核查、核保、核签等方式,切实做到应贷尽贷快贷、应赔尽赔快赔。

此外,银保监会鼓励加大春耕春种金融支持。针对农村地区疫情防控特点,积极通过线上线下多种方式有效满足农村地区基础金融服务需求。加大涉农贷款投放力度,全力保障农副产品生产和春耕备耕农资供应信贷资金需求。鼓励地方银行机构建立农产品应急生产资金需求快速响应机制,支持疫情期间农产品保供稳价。支持保险机构稳步拓展农业保险品种,扩大农业保险覆盖面,稳定农业种养殖户和农民生产经营预期。

青海省副省长王黎明表示,希望青海黄河公司以增资引战为契机,进一步健全法人治理结构,充分发挥资本的杠杆作用,精心做好资本与资源的有效结合,实现更好、更快的高质量发展。青海省政府将从战略规划、政策配套等方面全力支持黄河公司在青的清洁发展,更进一步推进国家电投集团与青海省政府深层合作,助力国家电投建设具有全球竞争力的世界一流清洁能源企业。(完)